языге

[zhabba]

Меня достал испанский.
Я его выучила до довольно приличного уровня, и долбать его дальше мне вдруг надоело. Ладно б если я им пользовалась. А так - книжки читать могу, а на что он мне еще нужен?
В общем, начала делать немецкий.
Посмотрим.
Все говорят, что после шведского очень просто, но простых языков не бывает, любой язык - это два года долблежки.

Comments

[kathleenru]

если книги читаешь - это уже высокий уровень, главное - не забыть теперь)
за 2 года - это самостоятельно, наверное. с преподавателем за год можно.

[zhabba]

Испанский я за жва выучила, шведский за два. Не думаю, что за год можно.

[kathleenru]

вообще, да, может ты и права - я думала про свой английский, но он был не с нуля, а те, кто учил с нуля, оставались довольно слабыми. это у нас в универе было 3 группы: слабые (учили алфавит), средние (не с нуля) и сильные (у них были дебаты о прочитанных книгах). потом группы смешивали, и начинался медицинский английский.

[zhabba]

А, английский с эстонским-то я вообще не учила, я их с детства знаю. Я про те языки, которые реально учила.
А в швеции блин , засада, была группа "шведский язык для людей с высшим образованием для стран 3 мира" - так туда русские и белоруски, скажем, с эфиопками попали, и моя мама, хитро сделав финт ушами и достав откуда-то старый советский паспорт. Их учили экстерном, по 8 часов каждый день, и они сдали экзамен на В2 через 9 мемяцев. Но шведский в принципе самый простой в мире язык.
Поэтому мне обидно было как дуре два года на курсы ходить. Хотя, если по-правде, то второй год я уже жила и работала в Голландии, а В уровень шведский учила дистанционно по Скайпу:)

[kathleenru]

шведский не пробовала) (я думала, у тебя он тоже с детства) но самой простой мне показалась латынь. как-то там так всё очевидно, хотя склонения есть и спряжения, кажется.
расскажи потом, как с немецким идёт - люблю этот язык)

[zhabba]

Латынь - мечта!
Со щведским у меня странно. Я лет с 8 обреталась в швеции, но не постоянно, а наездами, и вместо шведского стала говорить на английском. А конкретно шведский я уже после школы выучила. Что прикольно, что до этого я успела пожить годик в Дании и поучить датский, так что мне еще и переучиваться пришлось довольно жестко.
У меня в голове был жестокий микс из языков.
В школе на уроках английского я сыпала шведскими словами, потому что очень часто я в прямом смысле не знала, шведское это слово или английское. А учителя считали, что я дурака валяю и пиздили, как полагается. Я не знала слова chicken, я знала kykling, и была уверена, что это по-английски и тп.
А потом с датского на шведский: в дании слова начинаются с h: hvit, hvat - а по шведски vit, vad, (белый, что). И всякие мелкие заморочки, типа русско-чешских "позор, жаба" или "народное дивадло" но по-скандинавки. По щведски мороженое глас, а на нормальных языках ис, а глас, как и положено, стакан.
Кааак меня все это задолбало в детстве и юности, аааааа, жоооопаааааа:)

[zhabba]

Да, говорю о языках, на которых вообще в принципе ни слова не знаешь, совершенно незнакомые языки.

[kathleenru]

для меня такой эстонский и финский. впрочем, знаю, что слово sauna - финское, пришло к нам оттуда)

[zhabba]

Хехе, если копать глубже в грамматику, то оттуда много что пришло. Например, частевой падеж:) В эстонском и финском не только родительный есть падеж, но и еще один на него похожий. (А всего 14, хехе). С этим похожим все изучающие парятся.
И я недавно решила добить теорию и почитать о нем. Потому что я грамматику эстонского не знаю, как средний русский не знает грамматики русского - просто говорит.
Так вот, в русском позаимствована форма частевого падежа в форме "хочу чаю, сахару". Не чая, не сахара. А именно как часть чего-то.
Так что прикольно, что не только слова заимствуются.
Кстати о словах - килька тоже эстонскле слово, kilu. И сайка - sai.

[kathleenru]

"пару раз" - тоже, наверное, этот частевой?)
вообще, очень интересно! и так хочется выучить какой-нибудь необычный язык - тот же финский или вот сингальский. на последнем я знаю целых 6 слов)))

[zhabba]

Самым полезным поступком в жизни было бы выучить китайский, но чейто как то не лежит:)
Если б я не дернулась в сторону немецкого (который я в принципе понимаю, но нормально не знаю), я бы, честное слово, стала бы турецкий учить.
Он схож с инноугорскими конструкционно: слова тоже изменяются путем добавления кучи окончаний, как бусин.

[zhabba]

https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fpreview.redd.it%2Fis-the-partitive-case-still-recognised-v0-ty14s9zg80mf1.jpeg%3Fauto%3Dwebp%26s%3D0980654acd8a1864e175324a743b2ccc8aac9cc1


О, чудесный пример.
Головка чесноку, ложка меду.

[kathleenru]

ага) картинка не открывается, требует залогиниться в reddit.
меня тоже на китайский не тянет, а стоило бы - сейчас с китайцами дружим. у меня знакомый выучил - для себя, но сейчас работает в совместной компании и живёт в шоколаде. говорят, ещё корейский будет в школах, потому как с Северной Кореей задружились, и у них будет русский.